Sprawa wygląda bardzo podobnie jak w języku rosyjskim, ponieważ również w języku ukraińskim korzysta się z cyrylicy, czyli kompletnie odmiennego alfabetu niż jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Następnym bardzo ważnym problemem jest sama fonetyka, która w żaden sposób nie przypomina ciężkie do rozróżnienia litery i bardzo podobne do siebie- przez co mylne. Problem związany z nauką ukraińskiego to także brak lingwistów, którzy mogliby prowadzić kursy nauki tego języka. Ukraiński nadal nie jest za bardzo popularnym językiem, przez co ciężko znaleźć osoby, które nim władają. Wiele osób szuka szkół, w których mogliby uczyć się ukraińskiego i tutaj zaczyna się problem zwłaszcza z miejscem zamieszkania, ponieważ w większej części Polski szkoły języków obcych nie mają w swojej ofercie języka ukraińskiego- jedynie szkoły na wschodzie takie posiadają.
Jak w innych językach problemem są dialekty, które są tak zróżnicowane, że często ucząc się ukraińskiego spotykając je mamy problem z komunikacją i zrozumieniem wielu słówek. Także literatura oraz podręczniki związane z językiem ukraińskim pozostawiają wiele do życzenia, ponieważ nie są powszechnie dostępne na rynku, a także nie dają tyle co żywy kontakt z językiem, dzięki któremu najszybciej można nauczyć się niemal każdego języka.